yachting cruise - traducción al ruso

Model yachting is the pastime of building and racing model yachts. It has always been customary for ship-builders to make a miniature model of the vessel under construction, which is in every respect a copy of the original on a small scale, whether steamship or sailing ship. There are fine collections to be seen at both general interest museums such as the Victoria and Albert Museum in London and at many specialized maritime museums worldwide. Many of these models are of exquisite workmanship, every rope, pulley or portion of the engine being faithfully reproduced. In the case of sailing yachts, these models were often pitted against each other on small bodies of water, and hence arose the modern pastime. It was soon seen that elaborate fittings and complicated rigging were a detriment to rapid handling, and that, on account of the comparatively stronger winds in which models were sailed, they needed a greater draught. For these reasons modern model yachts, which usually have fin keels, are of about 15% or 20% deeper draught than full-sized vessels, while rigging and fittings have been reduced to absolute simplicity. This applies to models built for racing and not to elaborate copies of steamers and ships, made only for show or for " toy cruising."